-
1 смыслить кое-что
-
2 закреплять
-
3 наблюдать
• ügyelni v-re• явлениеészlelni• szemügyret venni v-t• vigyázni v-re* * *1) (кого-что, за кем-чем) megfigyelni, megnézni, szemlélni, nyomon követni ( v-t)2) ( за кем-чем) (fel)ügyelni, vigyázni ( v-re) -
4 засыпать
elhalmozni• elaludni elalszik* * *I несов. - засыпа́ть, сов. - засы́пать1) ( что) betemetni2) ( чем)а) behinteni, beszórni ( vmivel)б) elhalmozniII несов. - засыпа́ть, сов. - засну́ть -
5 обеспечивать
• чем-либоellátni vmivel* * *несов. - обеспе́чивать, сов. - обеспе́чить1) ( кого-что чем) ellátni ( v-t vmivel); gondoskodni ( v-ről) -
6 вертеть
-
7 вырезать
-
8 болеть
• в спортеszurkolni vkinek drukkolni vkinek fájni• betegeskedni -ik* * *I1) ( быть больным) betegeskedni, megbetegedni2) ( страдать чем) ( чем) szenvedni ( vmiben)II(только 3 л.) fájу меня́ боли́т голова́ — fáj a fejem
-
9 жить
-
10 смотреть
-
11 снабжать
-
12 работать
állásban lenni üzemelni működni - ik• чем-тоdolgozni - ik vmivel* * *рабо́тать над собо́й — képezni magát
рабо́тать сле́сарем на заво́де — lakatos az üzemben
3) ( на кого-что) dolgozni (v-ért, v-re)вре́мя рабо́тает на нас — azidő nekünk dolgozik
4)а) ( функционировать) működniб) ( на чём)рабо́тать на не́фти — olajtüzelésű
5) ( об учреждении) nyitva van -
13 отвечать
-
14 становиться
• állni• кем-то, кемválni - ik vmivé• куда-тоodaállni vhová ráállni vmire* * *несов. - станови́ться, сов. - статьстанови́ться на цы́почки — lábujjhegyre állni
2) (vhol, vhogyan) állni; ideállni, odaállniстанови́ться в о́чередь — sorba állni
3) ( остановиться) megállni4) (случаться, происходить) történni, lenniчто с ним ста́ло? — mi lett vele?
ей станови́лось стра́шно — félni kezdett
он стал писа́телем — író lett
-
15 считать
• кем/чем (за кого/что)tekinteni v-nek• полагатьtartani• полагатьvélni• рассчитывать,чтоszámítani• числаszámolni• я считаю, чтоhinni• я считаюgondolni úgy gondolom* * *1)[сосчита́ть] — számolni
2)[сосчита́ть], [посчита́ть] — ( подсчитывать) összeszámolni, megszámolni
3) ( предполагать) számítani;4)[счесть] — (возможным, необходимым и т. п.) tekinteni, tartani (vminek, vmilyennek)
-
16 обращаться
• во что-то/к чему-тоmegkeresni kéremmel fordulni hatósághoz járulni vki élé, vkihez vmivel fordulni vkihez• ќmegszólítani vkit• с кем-тоbánni - ik v-vel• с кем-тоviselkedni - ik• forgatni* * *несов. - обраща́ться, сов. - обрати́ться1) ( к кому-чему) fordulni ( v-hez)2) ( к кому)а) megszólítani ( vkit) -
17 заменять
pótolni• helyettesíteni vkit* * *несов. - заменя́ть, сов. - замени́ть1) ( кого-что)а) helyettesíteni; pótolniб) helyette beállni, felváltani2) ( кого-что кем-чем)а) pótolni; kicserélniб) felváltani; helyébe beállítani ( v-t v-vel) -
18 намазывать
rákenni vmire* * *несов. - нама́зывать, сов. - нама́зать1) (что на что, чем) bemázolni, bekenni ( vkit vmivel)2) megkenniнама́зывать хлеб (сли́вочным) ма́слом — megkeni a kenyeret vajjal
-
19 начинать
-
20 отказываться
vonakodni - ik elutasítani vkit vmivel megtagadni vmit• lemondani vmiröl* * *несов. - отка́зываться, сов. - отказа́ться1) (сделать что-л.) megtagadni, elutasítani ( vmit)
См. также в других словарях:
Что-то с чем-то! — Удивление по поводу чего либо … Словарь народной фразеологии
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что-что — а, аюшки?, ась?, что такое?, в чем дело?, чего, что Словарь русских синонимов. что что предл, кол во синонимов: 7 • а (11) • ась? … Словарь синонимов
чем бог послал — Чем Бог посла/л (пошлёт) разг. Тем, что имеется (что будет) Закусить чем Бог послал … Словарь многих выражений
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
что — Вот что (разг.) 1) следующее, вот это. Вы сделайте вот что: квартальный Пуговицын... пусть стоит для благоустройства, на мосту. оголь. 2) употребляется для подчеркивания последующей или предшествующей речи, в знач.: слушайте или… … Фразеологический словарь русского языка
что-л. — ▲ объект ↑ абстрактный сущность абстрактный объект (время пример сущности. не надо лишних сущностей ). интенсионал смысловое понятие. предикат то, что утверждается в высказывании относительно рассматриваемого объекта; предмет суждения в логике.… … Идеографический словарь русского языка
Что и к чему — Разг. Экспрес. В чём же суть дела, что кроется за чем либо (знать, понимать и т. п.). И ловко я всё устроил, так ловко, что, кажется, никакие бы следователи в мире не нашли концов. Сам производил дознания и знаю порядок, что и к чему (Мамин… … Фразеологический словарь русского литературного языка